世說新語>民俗信仰討論區

類型	張貼者	性別	討論主題	發表日期
普通件	幼齒的	女	台灣俚語	2002-05-28 12:34:52
聽過很多俚語，但不太懂，能否解釋一下。謝謝！人肉鹹鹹、半暝吃西瓜反症、擔屎不敢偷吃、棺籃仔假燒金、骨頭好打鼓、割猴無血、近廟欺神、一條若蕃薯.........

【第 1 篇回應】

回應者	性別	回應日期
版主	男	2002-05-30 10:01:04
台灣俚語很有意思的，很多都是生活的體驗，不要說你不懂，年紀一大把如我也不懂，問了幾位長者整理如下供參：人肉鹹鹹：人肉味鹹不能吃，引申無錢可還，僅存一身無可奈何。半暝吃西瓜反症：情緒丕變難料。擔屎不敢偷吃：表面老實其實不然。棺籃仔假燒金：虛情假意或借題發揮。骨頭好打鼓：骨頭乾硬可用來打鼓，表示人過往已久矣。割猴無血：形容此人窮困至極。近廟欺神：不敬近神，甚而作對。一條若蕃薯：笑人憨直成不了大器。

【第 2 篇回應】

回應者	性別	回應日期
觀佑	男	2002-05-30 14:57:45
近廟欺神：很多現代人都如此，居家付近有廟不拜一定要到較遠、較有名的廟去拜，這就是住在廟的付近欺負離家近的神，不相信他的神威。很多人小病都不在付近診所看，一定要去大醫院，就可說他『近廟欺神』