世說新語>民俗信仰討論區

類型	張貼者	性別	討論主題	發表日期
普通件	郭郭	男	再問台灣俚語	2002-11-01 22:17:27
有請知道的人，麻煩說明一下：「水牛無遷過溪，屎尿不願放」，謝謝啦。

【第 1 篇回應】

回應者	性別	回應日期
頑皮豹	男	2002-11-02 09:40:54
水牛好水黃牛否，水牛黃牛各有特性，因此有水年耕田黃牛拉車之作用別，取水牛有蠻力但不持久，黃牛力緩持久也。有關上述俚語，曾聽人說：水牛喜歡泡在水裡邊，為免所在之處水濁起見，故上岸才放屎尿。自私自利之謂也。

【第 2 篇回應】

【第 3 篇回應】

回應者	性別	回應日期
老伙仔	男	2002-11-04 09:21:45
犯罪了，我就是不承認罪行；於是，想盡辦法，犯人吐實了。將水牛遷過溪，牠終是將屎尿放了；意即，使了手段方才就範之義。

【第 4 篇回應】

回應者	性別	回應日期
小學生	男	2002-11-05 15:30:32
老師說了一個童話故事：有一天黃牛哥哥和水牛弟弟一起去洗澡，洗到一辦弟弟先上岸，牠穿錯了哥哥的衣服，覺的很寬鬆，脖子很舒服，於是牠就穿走了。哥哥上岸時看見自己的衣服不見了，只得穿上弟弟的衣服，因為弟弟的衣服太小牠穿不下，所以繃的很緊，很不舒服。從此以後哥哥每天去洗澡，希望換回牠的衣服，每次牠都叫「換啊」，但是弟弟不願意換，所以牠都叫「唔換啊」，弟弟也就從此不再下水洗澡了。故事說完了再見。對了「換啊」「唔換啊」要用台語叫哦。