世說新語>民俗信仰討論區

類型	張貼者	性別	討論主題	發表日期
普通件	英	男	請問........	2003-07-05 19:28:46
請問，和尚、尼姑之名稱由來，有特別的典故嗎？另，菩薩、比丘，是音譯還是有特別的涵義？謝謝了！

【第 1 篇回應】

回應者	性別	回應日期
梵	男	2003-07-07 09:00:32
和尚亦曰和上，乃印度俗語之音轉，正意為如長如父之教師，古來通稱男僧也；菩薩，梵語，音譯也，意為覺悟了的人；比丘，梵語，音譯，意為突破煩惱者；尼姑，乃女性之比丘「尼」稱為「姑」也。上四者皆轉自梵語。